Version LX
QUELLEN
Deutschsprachiges Buch
.
| Titel | Diokletians Preisedikt |
| Autor | Siegfried Lauffer |
| Verlag | Walter de Gruyter & Co, 1970 |
| Kategorie | wissenschaftliches Werk |
| Ausstattung | 361 Seiten, 37 SW-Bilder |
| ISBN | 1971 gab es noch keine ISBN, Archiv-Nr. 3618701 |
| Preis (2000) | EUR 161,26 (2.219 HS) |
Inhalt
Das Werk gibt den Originaltext des Diokletianischen Preisediktes in Latein und Altgriechisch wieder. Ergänzt wird der Text durch Erläuterungen in Deutsch. Im Anhang befinden sich einige Abbildungen zu den Originalfundstücken. Das Buch dient vor allem als Nachschlagewerk und enthält deshalb keine Kommentare.
Kommentar
Das Buch ist eindeutig ein wissenschaftliches Werk. Die Erläuterungen sind zwar quellenmässig sehr ausführlich, doch werden vom Leser eindeutige antik-lateinische, altgriechische und geschichtliche Vorkenntnisse verlangt, da man sich ansonsten (wie wir) etwas hart beim Übersetzen tut. Die ständigen Zwischenverweise auf vorhergehende Erläuterungen sind beim Übersetzungsprozess etwas störend.
Bewertung
| Inhalt | 
|
| Illustration | nicht relevant |
| Aufbereitung |
|
| Details |
|
| Gesamturteil |
|
Wissenschaftliches Werk mit beigem
Umschlag
Sie wollen Fragen stellen, Anregungen
liefern oder sich beschweren?
Dann klicken Sie auf meine Kontaktseite!
(PL)